SEO4 min de lectura
SEO multilingüe: cómo atraer viajeros internacionales a tu web
Traducir palabras clave no es traducir literatura: descubre cómo el SEO multilingüe ayuda a hoteles y destinos a ganar visibilidad en otros mercados.
Leer artículoBlog
Artículos prácticos sobre SEO multilingüe, traducción y marketing turístico, escritos desde la experiencia entre los Países Bajos y Aragón.
SEO4 min de lectura
Traducir palabras clave no es traducir literatura: descubre cómo el SEO multilingüe ayuda a hoteles y destinos a ganar visibilidad en otros mercados.
Leer artículoTraducción3 min de lectura
No todo tu contenido necesita el mismo tratamiento. Te explico cuándo basta una buena traducción y cuándo tu marca necesita transcreación.
Leer artículoTurismo4 min de lectura
Desde Zaragoza observo cómo buscan los viajeros holandeses y británicos. Estas son las oportunidades que veo para el turismo aragonés.
Leer artículo
Sobre HolandaEN4 min de lectura
There are around 25 million speakers of Dutch worldwide (primarily in the Netherlands + Flanders), while that might not be a big number, it is certainly not just a couple. From an …
Leer artículo
Sobre HolandaNL4 min de lectura
Ja precies, voor koudetraining moet je in Spanje zijn! In de maand januari reisde ik af naar de Catalaanse hoofdstad voor een workshop plonzen in een ijsbad onder begeleiding van é…
Leer artículo
Over Spanje3 min de lectura
Voy a contar algo sobre mi pueblo en Holanda: “Hulst”, que tiene una historia relacionada a España. Es un pueblo de unos diez mil habitantes y está situado en el sur de los Países …
Leer artículo
Over SpanjeNL9 min de lectura
Ik merk al langer dan ik moeite heb met fulltime dezelfde baan uitoefenen; dezelfde bureaustoel, dezelfde ochtendgroet aan dezelfde mensen en koffie uit dezelfde koffiemok. Dezelfd…
Leer artículo
Over SpanjeNL9 min de lectura
Nadat de boze koningin uit Sneeuwwitje haar spiegeltje zeven jaar geleden brak, hadden we steeds dikke pech om ons te kwalificieren, maar nu zijn we er weer bij! Wat hebben bedrijv…
Leer artículo
Over SpanjeNL8 min de lectura
Raúl was dé voetballer waar tijdens mijn erasmustijd in Alicante in 2004 mijn oog op viel. Ik weet niet waarom maar ik vermoed dat het de schuld is van reclamecampagnes op tv of ad…
Leer artículo
Over SpanjeNL1 min de lectura
Ojos negros & Vía verde(r) – Zwarte Ogen en Groene Wegen In Spanje bestaan verschillende “Vías Verdes”, goed onderhouden fiets-/gravelpaden die speciaal zijn bewegwijzerd en ingeri…
Leer artículo
Sobre Holanda3 min de lectura
No, el flamenco no es un idioma oficial. No, el flamenco no es otro idioma que el holandés (neerlandés). El flamenco es un dialecto del neerlandés, así como dónde la gente en la pr…
Leer artículo
Sobre Holanda2 min de lectura
Según la página padelservice.nl, el pádel se convertirá en uno de los cuatro deportes más practicados en los Países Bajos en los próximos años. En este país se está experimentando …
Leer artículo
Sobre Holanda4 min de lectura
Sinterklaas kapoentje (San Nicolás, capón o bribón), tira algo en mi zapato, tira algo en mi bota, gracias San Nicolás. Esta es una de las canciones mas famosas durante la época de…
Leer artículo